das Buch - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Buch
buchen (Verb)

Substantive

кни́га  f.	das Buch  Pl.: die Bücher
кни́жка  f.	das Buch  Pl.: die Bücher
вое́нная кни́га  f.	das Militärbuch
ве́домость отде́лки помеще́ния  f.	das Raumbuch
специфика́ция помеще́ний  f.	das Raumbuch
эксплика́ция помеще́ний  f.	das Raumbuch
насто́льная кни́га  f.	das Tischbuch
детекти́вная кни́га  f. [LIT.]	das Krimibuch
слова́рь  m. [LING.][BILDUNGSW.]	das Vokabelbuch
детекти́в  m.   - кни́га [LIT.]	das Krimibuch
кни́га перико́п  f. [REL.]	das Perikopenbuch   - Bibel
насто́льная кни́га  f.	das Buch der Bücher [fig.]
буква́рь  m.	das Abc-Buch  Pl.: die Abc-Bücher
а́збука  f.   - уче́бник	das Abc-Buch  Pl.: die Abc-Bücher

Beispiele

По́лка была́ заби́та кни́гами.	Das Regal war mit Büchern angefüllt.
Я прочита́л кни́гу (до конца́).	Ich habe das Buch aus.
Я дочита́л кни́гу (до конца́).	Ich habe das Buch aus.
Кни́га вы́шла деся́тым изда́нием.	Das Buch hat seine zehnte Auflage erlebt.
Кни́га пропа́ла.	Das Buch ist fort.
Кни́га распро́дана.	Das Buch ist vergriffen.
Кни́га исче́зла.	Das Buch ist weg.
Кни́га пропа́ла.	Das Buch ist weg.
Кни́гу бы́стро раскупи́ли.	Das Buch war schnell vergriffen.
Кни́га по́льзуется успе́хом у чита́телей.	Das Buch hat Erfolg bei den Lesern.
По́сле до́лгих по́исков кни́га нашла́сь.	Das Buch ist nach längerem Suchen wiederaufgetaucht.
Кни́ги нет.   - кни́га пропа́ла	Das Buch ist fort.
Кни́га соде́ржится в катало́ге.	Das Buch scheint im Katalog auf. (Österr.)
Принеси́ кни́гу и кро́ме того́, две тетра́ди.	Bring das Buch und außerdem zwei Hefte.

Phrasen

разбива́ть^uv кни́гу на гла́вы	das Buch in Kapitel abteilen
прочита́ть^v кни́гу то́лько до середи́ны	das Buch nur bis zur Hälfte lesen
поста́вить^v кни́гу обра́тно на по́лку	das Buch wieder in das Regal stellen
чита́ть^uv кни́гу	ein Buch lesen
э́то ...	das sind ...
кни́га о жи́вописи	ein Buch über Malerei
подня́ть^v глаза́ от кни́ги	von seinem Buch aufschauen
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (auch: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (auch: seine).
пусти́ть^v ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^uv замо́к напи́льником; вскрыть^v замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^uv и то не забыва́ть^uv	das eine tun und das andere nicht lassen
подде́рживать^uv горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
С разбе́гу об теле́гу! [ugs.]	Das kannst du vergessen!

Verben

резерви́ровать^v/uv (что-л.); зарезерви́ровать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
брони́ровать^v/uv (что-л.)   - биле́т, ме́сто и т. п.; заброни́ровать^v (что-л.)   - биле́т, ме́сто и т. п.	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
зака́зывать^uv (что-л.)   - но́мер в гости́нице, биле́т на самолёт и т. п.; заказа́ть^v (что-л.)   - но́мер в гости́нице, биле́т на самолёт и т. п.	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
проводи́ть^uv по бухга́лтерским кни́гам (что-л.) [FINAN.]; провести́^v по бухга́лтерским кни́гам (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
инвентаризи́ровать^v/uv (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Bestandsbuch aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
инвентаризова́ть^v/uv (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Bestandsbuch aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
кредитова́ть^v/uv (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) im Haben buchen  | buchte, gebucht |
выбрако́вывать^uv племенны́х производи́телей [AGR.]; вы́браковать^v племенны́х производи́телей [AGR.]	das Tier abkören
запи́сывать^uv в прихо́д (что-л.) [FINAN.]; записа́ть^v в прихо́д (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) als Einnahme buchen  | buchte, gebucht |
прихо́довать^uv (что-л.) [FINAN.]; оприхо́довать^v (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) als Einnahme buchen  | buchte, gebucht |

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
кни́жный  Adj.	Buch...
кото́рое  Pron.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  Pron.   - личн.	das   - als Personalpronomen
кни́жный  Adj.	Bücher...
бу́ковый  Adj.	Buchen...
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  Konj.	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Adjektive / Adverbien

на основа́нии (чего́-л.)  Adv.

aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Aus dem Umfeld der Suche

Bücher